SOLAZ Y ESPARCIMIENTO

La civilización ha progresado mucho, demodo que leer suscartas es uno de los últimos sacrificios humanos. Usted escribe mal solamente porque no hay crimen perfecto.

Por Víctor Hurtado Oviedo
Ilustración: Adián González Rizo © 2010
–PROFE: Ya no se q’ia cer con mi sobrino Rudimento q’ no q’iere studiar. El es un niño progidio pero de la vagancia. Q’ando q’iero reñagarlo, Rudimento se va por la Tangente (la calle q’está detrás de mi casa) y se sube a un bus pa cantar y bailar y pa pedir plata pa las obras pillas. Las pocas veces q’ va ales cuela, la profe lo recibe como si fuese correo no desiado y luego me dice q’ Ru d i se dedica a Solaz y Esparcimiento. Yues toy buscando a esos dos vagos pa q’iaprendan pero pa q’ si nua prenden nada. Yo q’iero q’ mi sobrino sia unom bre de bien como yo yasta inclusive como usté profe y q’ no sia verguence de su nombre. Q’ mia conseja profe? Ojo q’el ojo de la patria lues ta mirando! Su más menos malo ecsalucno Wármix Méndez Gómez!

–Repelente amigo: La civilización ha progresado mucho, de modo que leer sus cartas es uno de los últimos sacrificios humanos. Usted escribe mal solamente porque no hay crimen perfecto. Durante meses, la falta de sus cartas me mantuvo tan lejos de la ignorancia que ya comenzaba a extrañarlo, Wármix. Cuídese pues su muerte dejaría un vacío irreparable; pero, como usted ya es irreparable, no habrá diferencia.

Hablando de vacuidad, gente mala –que tan bien lo conoce– dice que usted es un hombre vacío; pero, a la inversa, yo creo que es usted un hombre lleno de defectos y que, en el fondo, usted –aserríneo de pens a m i e nt o – es solamente un incomprendido. ¿Pruebas?: sus cartas (¿pueden ser más incomprendidas?). Así pues, usted, quien pensó que lo había perdido todo, tiene aquí un amigo. Le envío también saludos, pero son los mismos que usted me remitió.De nada.

Siguiendo con la nada, esto es exactamente lo que se me ocurre para salvar a su sobrino de parecerse a usted. Tampoco se queje tanto: al menos, ustedes dos alcanzarán la fama de haber sido el último capítulo de La decadencia de Occidente. Además, habiendo sido bautizado con un apodo que parece afrenta, ¿cómo pretende que el tal Rudimento no se avergüence de su nombre?

Como su sobrino no tiene arreglo, podemos aprovecharlo para hacer experimentos, aunque sea lingüísticos. Empecemos: la condición de alma hirsuta le viene a Rudi desde el latín pues, en este idioma, la palabra ‘r udis’ equivale a ‘rudo, tosco, en bruto’ (d i s c u l p e la alusión); de aquí derivó ‘r udimentum’ (‘primer ensayo’). Lo opuesto de ‘r udis’ es ‘er uditus’, pero no se preocupe porque esto no es insulto; en todo caso, le aseguro que su sobrino y usted han quemado su madera de eruditos.

Ahora, en cuanto a ese par de miniforajidos, Solaz y Esparcimiento, su preocupación, Wármix, me confirma que su ignorancia es casi sobrenatural. No sé cómo hace usted, pero siempre saca una carencia de donde falta todo. Usted debería patentar su “m étodo” como si fuese el Lee Strasberg de la ignorancia.

‘S o l az ’ significa ‘consuelo, placer’; es un término latino derivado de ‘s o l at iu m’, y este proviene del verbo ‘solari’ (consolar, aliviar). El otro “de l i n c u e nt e”, Esparcimiento, solo equivale a ‘d ive r t i r s e’; surgió del verbo latino ‘sp a rge r e’ (esparcir, regar, sembrar, difundir). Término “p a r i e nt e”: ‘desparramar’. Así pues, Rudimento no se dedica a dos compañeros (de ‘com - p a n a r iu m’: que comen juntos un pan). Solaz y Esparcimiento no existen; Rudi se dedica, sí, pero a la vagabundería más abyecta y solitaria.

Veo tan ocioso y decadente a ese niño, que hará que resucite el sentido original de la palabra ‘escuela’. La correspondiente palabra latina es ‘s ch o l a ’(los romanos la pronunciaban ‘sj ó l a ’). Esta deriva del término griego ‘sj o l é ’, que equivale a ‘descanso, recreo‘. Si este sentido se conservara, su sobrino debería llamarse Escolástico. No obstante, para los ciudadanos griegos, el tiempo libre debía dedicarse a leer, pensar y debatirideas. Sin ese tiempo “o c i o s o”, no habrían surgido las “escuelas filosóficas”. Después se llamó ‘escuela’ al lugar donde se estudiaba, por la misma figura retórica (metonimia) que nos permite llamar ‘c af é ’ al lugar donde tomamos café.

Como su sobrino se perfila para ser un vago de alto rendimiento, lo mejor sería no maltratar al niño.No vaya a ser que, con el tiempo, sea él un personaje, un político, una autoridad, y se vengue de usted y de mí. ¿Imagina qué cargo podría alcanzar un niño que crece suponiendo que la vida es un receso parlamentario?