Su pino ignorante

Su pino ignorante

Ya ve, maltrecho Wármix, que su leve condición humana dota al insulto de furores luminosos, de alada poesía.

Por Víctor Hurtado
Fotografía: Ronald Pérez

–Q’iubo profe. Tengún vecino bien rareza porq’ lee libros como si no hubieran estadios pa ir. Yo no lo critico porq’iay q’ respectar los defectos ajenos, pero lotro dia me vio cara di’arbol y me dijo que soi su pino innorante. Ta loco mi vecino, profe jajaja. Yo se scribir aunq’ no se leer, yo no soi arbol pa’star yendo a lescuela, asi que mas falta de respecto!, le grité a mi vecino. Usté cree que los pinos sepan mas que yo, profe? Expélame la verdá aunq’ lastime la hondura de mintelecto. Su alugno colegiado Wármix Méndez Gómez!

–Descachalandroso Wármix: No sé por qué usted me deshonra solamente a mí con sus patéticas misivas cuando tiene otros enemigos. Sea más imparcial con sus molestias, oiga, y dé sustos también a otra gente mediante el envío de sus jeroglíficos mentales. Usted es un barra brava del analfabetismo, y, si usted hubiese descubierto la piedra de Rosetta, la habría lanzado contra unos jugadores de futbol.

 Pese a todo, es raro lo que le dijo su vecino. Eso de insultarlo comparándolo con un árbol revela una deplorable falta de imaginación cuando hay tantas y tan lindas formas de degradarlo a usted. ¿Por qué no apodarlo La Decadencia de Occidente? (su ofensor quedaría así más original y filosófico). ¿Por qué no ser aristotélico rememorando su vocación parlamentaria y bautizarlo Animal Político? ¿Por qué no exaltar su intrepidez, valiente Wármix, y motejarlo La Ignorancia Es Atrevida? ¿Por qué no alabar su equina aristocracia y llamarlo Noble Bruto?

Ya ve, maltrecho Wármix, que su leve condición humana dota al insulto de furores luminosos, de alada poesía. ¿Qué sería de nuestra vocación para el agravio sin provocaciones como usted? Eso sí, cuando lo ofendan, no acepte cualquier mofa: usted merece toda la difamación que el ingenio pueda crear. Si lo consuela, piense que hay personas –como sus familiares– que lo aman, aunque quizá también lo odien. En fin, yo no sé y –para serle sincero– ¿a mí qué me importa?

Bueno, ahora pasemos a su pregunta bobísima. Disculpe este adjetivo descalificativo, pero ¿a quién se le ocurre que los árboles son ignorantes porque no van a la escuela? Yo sabía que los árboles mueren de pie, pero nunca se me hubiese ocurrido que un pino sea analfabeto. Usted ve colegas por todas partes, demencial Wármix. Más bien, sospecho que su vecino no quiso definirlo a usted como un “pino ignorante”, sino como un supino ignorante, descripción que, francamente, se sincera con la verdad (si no me cree, lea su ortografía cubista).

La expresión ‘supino ignorante’ tiene una historia enrevesada. El término latino ‘supinus’ significa ‘echado sobre el dorso o la espalda’. Deriva de los prefijos latinos ‘sup-’ o ‘sub-’ (‘debajo’ o ‘desde abajo’, como en ‘suplicar’ o ‘subterráneo’). Quien está echado de espaldas lo pasa de maravilla, haciendo el muertito sobre las olas y sin las distracciones de un trabajo; es decir, se recibe de ocioso. De la idea de ser ocioso se llegó a la de ser indolente para todo, incluido el estudio. Por tanto, una actitud supina es una actitud enemiga del conocimiento.

 Ya podemos ver la cadena de agravios: de ‘ocioso’ (sin hacer algo) se pasó a ‘perezoso’ (renuente al trabajo), aunque estar ocioso y ser perezoso no son lo mismo. De ‘perezoso’ se llegó a ‘ignorante’ (porque el perezoso huye del estudio), y de ‘ignorante’ se pasó a ‘necio’, y de ‘necio’ a ‘tonto’.

Empero, ‘necio’ significó originalmente ‘quien no sabe’. La palabra latina ‘nescius’ deriva del verbo ‘nescire’, compuesta de ‘ne’ (= no) y ‘scire’ (= saber). ‘Scire’ es de la misma familia de ‘scientia’ (= ciencia). Así, quien ignora cuántos elefantes verdes hay en Saturno es un necio (ignorante), pero no es un tonto. También se dice ‘necio’ al terco, mas sin razón. Hoy, ‘supino’ es un adjetivo que refuerza defectos: “supino ignorante” equivale a “muy ignorante”; o sea, a “Wármix Wármix”.